Originally, they were made by different companies, but I believe recently Autodesk bought Maya. Don't know if they have since then somehow merged capabilities of each program into the other or not.
Knowing C++ and Java might help you in writing scripts for the programs, but otherwise, it's a different thing, they are 3D modeling/rendering software, not programming languages.
Oh, and welcome to the asylum...

_________________
Visit
The Carnivores Saga - a forum devoted to modding Action Forms'
Carnivores,
Carnivores 2 and
Carnivores: Ice Age games
Tres WIP: updated
T-Script Reference and
File Formats documents
Sound name listings for the
Demo (build 117),
Retail (build 116),
Beta 103,
Beta 99,
Beta 97,
Beta 96,
Build 55,
PC Gamer Alpha (build 32) and
E3 1998 Alpha (build 22) TPA files