TresCom Forums

TresCom : The Trespasser Fan Gateway...
It is currently Sun Apr 18, 2021 9:22 pm

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 33 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3
Author Message
PostPosted: Thu Aug 01, 2019 6:15 pm 
Offline
-=TresCom Website Manager=-
-=TresCom Website Manager=-
User avatar

Joined: Fri Jun 24, 2005 9:40 pm
Posts: 4427
Location: Sweden
I am gonna guess Japanese and Chinese were planned but was never made, or released. As we know non-English versions are Build 117 I would guess they were made after anyway.

I don't think I've seen a French copy yet. I know I've seen an Italian copy but I guess it might be the English version, which is weird as they dub everything in Italy.

The German and Spanish version we know, I also used to have a copy on the PC of both of them but sadly lost both.

Then of course we have all the box versions that were translated into local languages. :P

_________________
"...there used to be more benches, but InGen's workers removed them during the evacuation in the name of framerate."

"The main laboratory and administrative buildings. This is where we made our work, where the real magic trick happen. When they are in need of height fixing, they'll come here." - Hammond


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Aug 08, 2019 7:44 am 
Offline
T-Rex Killer
T-Rex Killer
User avatar

Joined: Mon Dec 06, 2004 5:21 pm
Posts: 12901
Location: Portland, OR
I do recall my Chinese version of the game, which was only Chinese on the disc art, the game itself being English. I wonder what this means? Maybe the subtitles were given in the various languages not otherwise modified from English?

_________________
T-Script Reference / Trespasser Millennium / JP Dark Secrets / Tres File Box / Tres Machinema & Dinosaur Toy Films


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri Aug 23, 2019 5:53 pm 
Offline
-=TresCom Website Manager=-
-=TresCom Website Manager=-
User avatar

Joined: Fri Jun 24, 2005 9:40 pm
Posts: 4427
Location: Sweden
I sent a PM to a seller on Ebay that sold the Italian version of the game. That person don't remember it being dubbed as they could not understand anything. :)

_________________
"...there used to be more benches, but InGen's workers removed them during the evacuation in the name of framerate."

"The main laboratory and administrative buildings. This is where we made our work, where the real magic trick happen. When they are in need of height fixing, they'll come here." - Hammond


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 33 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group