TresCom Forums

TresCom : The Trespasser Fan Gateway...
It is currently Mon Jan 25, 2021 4:41 pm

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 28 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
 Post subject: Re: Editing captions
PostPosted: Sun Apr 28, 2019 6:39 pm 
Offline
-=TresCom Developer=-
-=TresCom Developer=-
User avatar

Joined: Sun Nov 10, 2002 10:26 pm
Posts: 5686
Location: That country nobody likes (you know the one)
I've posted the final version of this below (in zips). Some minor cosmetic and code changes,
though nothing worth the time to type. I did have a version of this that exported a new tpa
file, but compared to the effects_editor, it was way slow. So, I added the effects_editor into
the program's folder so the few people that may use this do not have to go and look for the
effects_editor, it's right there for you (the ef.editor is Lee's version). If anyone's interested,
the code is in a separate zip -


Attachments:
File comment: Caption Editor (code only)
ceditor_code_4-28-19.zip [62.34 KiB]
Downloaded 257 times
File comment: Caption_Editorv2
Caption_Editor_v2.zip [1.98 MiB]
Downloaded 215 times

_________________
TresCom Anthology _PreBeta_01_24_2021_ATX ONLY: https://www.mediafire.com/file/ip28m2dn ... 4.zip/file
Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Editing captions
PostPosted: Sat May 04, 2019 6:51 pm 
Offline
-=TresCom Developer=-
-=TresCom Developer=-
User avatar

Joined: Sun Nov 10, 2002 10:26 pm
Posts: 5686
Location: That country nobody likes (you know the one)
I know that there isn't much interest to this, but I . . .

Reintroduced the auto-creation of a tpa file. The eel file is still outputted, but it is more of a backup
than a necessity. Tpa file creation (eg. 129mbs) will only take a second or two now and is compar-
ble to the speed of the Effects_Editor. I also compared the files against one another, one outputted
by the Effects_Editor and the other with the Caption_Editor. Byte for byte, they matched exactly -

Both the *eel and *tpa files are created once the 'DONE BUTTON' is clicked (with a messagebox
inbetween). The tpa file is created directly from caus being read out from the directory, (that'd be
the caus_out folder) but the program still outputs the *eel file for Effects_Editor use.

*Updated program tested on my windows 7 32bit machine only

I'll probably add this caus_to_tpa function to the tpa player at some point, but I don't have a hell
of a lot of time these days. But, I will get around to it -


Attachments:
File comment: Caption_Editor_v4
caption_editor_04release.7z [195.47 KiB]
Downloaded 239 times

_________________
TresCom Anthology _PreBeta_01_24_2021_ATX ONLY: https://www.mediafire.com/file/ip28m2dn ... 4.zip/file
Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Editing captions
PostPosted: Mon May 06, 2019 7:15 am 
Offline
T-Rex Killer
T-Rex Killer
User avatar

Joined: Mon Dec 06, 2004 5:21 pm
Posts: 12831
Location: Portland, OR
Rebel, I am just glad you started posting around here again, thanks!

_________________
T-Script Reference / Trespasser Millennium / JP Dark Secrets / Tres File Box / Tres Machinema & Dinosaur Toy Films


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Editing captions
PostPosted: Wed Dec 30, 2020 12:27 am 
Offline
-=TresCom Developer=-
-=TresCom Developer=-
User avatar

Joined: Sun Nov 10, 2002 10:26 pm
Posts: 5686
Location: That country nobody likes (you know the one)
Just out of curiosity did anyone ever rewrite the captions on any of the tpas?

_________________
TresCom Anthology _PreBeta_01_24_2021_ATX ONLY: https://www.mediafire.com/file/ip28m2dn ... 4.zip/file


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Editing captions
PostPosted: Wed Dec 30, 2020 12:57 pm 
Offline
-=TresCom Website Manager=-
-=TresCom Website Manager=-
User avatar

Joined: Fri Jun 24, 2005 9:40 pm
Posts: 4314
Location: Sweden
I don't think so. Maybe we should start making "Unofficial" translations and have on TresCom? :P

_________________
"...there used to be more benches, but InGen's workers removed them during the evacuation in the name of framerate."

"The main laboratory and administrative buildings. This is where we made our work, where the real magic trick happen. When they are in need of height fixing, they'll come here." - Hammond


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Editing captions
PostPosted: Wed Dec 30, 2020 1:09 pm 
Offline
-=TresCom Developer=-
-=TresCom Developer=-
User avatar

Joined: Sun Nov 10, 2002 10:26 pm
Posts: 5686
Location: That country nobody likes (you know the one)
If I was fluent in another language I'd do the stream myself, but alas, I only know 2 languages, English and
bad English.

_________________
TresCom Anthology _PreBeta_01_24_2021_ATX ONLY: https://www.mediafire.com/file/ip28m2dn ... 4.zip/file


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Editing captions
PostPosted: Wed Dec 30, 2020 1:25 pm 
Offline
-=TresCom Website Manager=-
-=TresCom Website Manager=-
User avatar

Joined: Fri Jun 24, 2005 9:40 pm
Posts: 4314
Location: Sweden
Rebel wrote:
If I was fluent in another language I'd do the stream myself, but alas, I only know 2 languages, English and
bad English.


"Simple English" ;)
Maybe one day I tackle to translate it into Swedish, even though I dislike having Swedish subtitles even in movies, I prefer English ones.

_________________
"...there used to be more benches, but InGen's workers removed them during the evacuation in the name of framerate."

"The main laboratory and administrative buildings. This is where we made our work, where the real magic trick happen. When they are in need of height fixing, they'll come here." - Hammond


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Editing captions
PostPosted: Thu Dec 31, 2020 4:26 pm 
Offline
Parasaurus
Parasaurus

Joined: Wed Sep 16, 2020 12:31 pm
Posts: 40
tatu wrote:
Rebel wrote:
If I was fluent in another language I'd do the stream myself, but alas, I only know 2 languages, English and
bad English.


"Simple English" ;)
Maybe one day I tackle to translate it into Swedish, even though I dislike having Swedish subtitles even in movies, I prefer English ones.



i dont think i would ever want the original english content translated into croatian... i had a lot of trouble reading official translations of some literary epics and had to switch to english in order to better immerse myself in the book, especially because the names were being translated and that just takes away from the experience.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Editing captions
PostPosted: Thu Dec 31, 2020 4:38 pm 
Offline
-=TresCom Website Manager=-
-=TresCom Website Manager=-
User avatar

Joined: Fri Jun 24, 2005 9:40 pm
Posts: 4314
Location: Sweden
LIX666 wrote:
tatu wrote:
Rebel wrote:
If I was fluent in another language I'd do the stream myself, but alas, I only know 2 languages, English and
bad English.


"Simple English" ;)
Maybe one day I tackle to translate it into Swedish, even though I dislike having Swedish subtitles even in movies, I prefer English ones.



i dont think i would ever want the original english content translated into croatian... i had a lot of trouble reading official translations of some literary epics and had to switch to english in order to better immerse myself in the book, especially because the names were being translated and that just takes away from the experience.


Oh I am with you. Even with books I prefer to read them in English, it just sounds weird in Swedish!

_________________
"...there used to be more benches, but InGen's workers removed them during the evacuation in the name of framerate."

"The main laboratory and administrative buildings. This is where we made our work, where the real magic trick happen. When they are in need of height fixing, they'll come here." - Hammond


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Editing captions
PostPosted: Thu Dec 31, 2020 5:34 pm 
Offline
-=TresCom Developer=-
-=TresCom Developer=-
User avatar

Joined: Sun Nov 10, 2002 10:26 pm
Posts: 5686
Location: That country nobody likes (you know the one)
I was thinking Spanish since so many people speak it. Even where I live in Pa., I hear Spanish almost as often as I do
English. I just never had a desire to learn a different language, or a pressing need to.

_________________
TresCom Anthology _PreBeta_01_24_2021_ATX ONLY: https://www.mediafire.com/file/ip28m2dn ... 4.zip/file


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Editing captions
PostPosted: Thu Dec 31, 2020 6:31 pm 
Offline
T-Rex Killer
T-Rex Killer
User avatar

Joined: Mon Dec 06, 2004 5:21 pm
Posts: 12831
Location: Portland, OR
Hmm uh. Do the Irish speak Irish these days or is it all English?

_________________
T-Script Reference / Trespasser Millennium / JP Dark Secrets / Tres File Box / Tres Machinema & Dinosaur Toy Films


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Editing captions
PostPosted: Thu Dec 31, 2020 6:35 pm 
Offline
-=TresCom Website Manager=-
-=TresCom Website Manager=-
User avatar

Joined: Fri Jun 24, 2005 9:40 pm
Posts: 4314
Location: Sweden
Rebel wrote:
I was thinking Spanish since so many people speak it. Even where I live in Pa., I hear Spanish almost as often as I do
English. I just never had a desire to learn a different language, or a pressing need to.


We could probably upload the Spanish TPAs for people to download. I think those has Spanish subtitles as well?

_________________
"...there used to be more benches, but InGen's workers removed them during the evacuation in the name of framerate."

"The main laboratory and administrative buildings. This is where we made our work, where the real magic trick happen. When they are in need of height fixing, they'll come here." - Hammond


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Editing captions
PostPosted: Thu Dec 31, 2020 6:46 pm 
Offline
T-Rex Killer
T-Rex Killer
User avatar

Joined: Thu Apr 24, 2003 11:20 pm
Posts: 12060
Location: Lima, Peru
No, no captions whatsoever, just dubbed voiceovers.

_________________
Visit The Carnivores Saga - a forum devoted to modding Action Forms' Carnivores, Carnivores 2 and Carnivores: Ice Age games
Tres WIP: updated T-Script Reference and File Formats documents
Sound name listings for the Demo (build 117), Retail (build 116), Beta 103, Beta 99, Beta 97, Beta 96, Build 55, PC Gamer Alpha (build 32) and E3 1998 Alpha (build 22) TPA files


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 28 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group